23 JUILLET 2021... 80ème ANNIVERSAIRE
DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE
SERGIO MATTARELLA. 
 

(Vœux et prolongements)
 

Mattaerlla focus



JT de RaiNews 24 : «Mattarella compie ottant'anni e resta il politico più amato»

«Equilibrio, saggezza, educazione, stile: 80 anni al servizio della democrazia e della libertà. Buon compleanno, Presidente Mattarella». David Sassoli, presidente del Parlamento europeo. E ancora...
Infine, se concesso... «Grande umanità, ragionevolezza, finezza di pensiero e fiducia sempre, nonostante gli ostacoli. Ma davvero siamo già a fine settennato?! Mille auguri di tutto (oltre che "meilleurs vœux") al nostro carissimo Presidente Mattarella». "Cultura & Salute" :)

 

Dai nostri auguri agli auguri del Presidente - Rappel du message présidentiel de fin d'année...

Ripassiamo il messaggio di fine anno del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella:

«Adesso stiamo mettendo in atto strategie più complesse, a partire dal piano di vaccinazione, iniziato nel medesimo giorno in tutta Europa. Inoltre, per fronteggiare le gravi conseguenze economiche, sono in campo interventi europei innovativi, e di straordinaria importanza (...). Per il vaccino si è formata, anche con il contributo dei ricercatori italiani, un'alleanza mondiale della scienza e della ricerca (...). La scienza ci offre la via più forte, prevalendo su ignoranza e pregiudizi. Ora, a tutti e ovunque, senza distinzioni, dovrà essere consentito di vaccinarsi gratuitamente. Perché è giusto, e perché è necessario per la sicurezza comune.
Vaccinarsi è una scelta di responsabilità, un dovere. Tanto più per chi opera a contatto con i malati e le persone più fragili. Di fronte ad una malattia, così fortemente contagiosa, che provoca tante morti, è necessario tutelare la propria salute. Ed è doveroso proteggere quella degli altri : familiari, amici, colleghi.

Io mi vaccinerò, appena possibile (...). L'unione europea è stata capace di compiere un balzo in avanti. Ha prevalso l'Europa dei valori comuni e dei cittadini (...). Ci accingiamo, sul versante della salute e su quello economico, a un grande compito. Tutto questo richiama, e sollecita ancor di più, la responsabilità delle istituzioni anzitutto, delle forze economiche, dei corpi sociali, di ciascuno di noi. Serietà, collaborazione, e anche senso del dovere sono necessari per proteggerci e per ripartire.
La ripartenza, sarà al centro di quest'ultimo tratto del mio mandato. Sarà un anno di lavoro intenso. Abbiamo le risorse per farcela.
Auguri di buon anno a tutti voi».

 

Pour une présentation française de ce discours, et pour retrouver, de même, une partie de l'allocution parallèle du Président Emmanuel Macron, cliquez sur notre page info "les vœux de nos Présidents".

 

 

Retrouvez nos liens :

Sergio Mattarella et Liliana Segre.

- France-Italie, un nouveau traité, une nouvelle alliance. Au sommet et à plusieurs niveaux. L'analyse de Marc Lazar.

Mattarella all'Eliseo, Macron lo abbraccia: "Profonda amicizia Italia-Francia".

...Mattarella au stade Wimbledon, pour fêter la victoire des Azzurri (Euro 2020-2021).

D'autres liens pourront être ajoutés dans cet espace, concernant il Presidente della repubblica italiana, ainsi qu'une séléction d'informations officielles touchant la relation France-Italie (indications de parution toujours dans notre grand menu).

Premier lien pour la suite :

- « Se vacciner est un devoir civique et moral » : vidéo d'inauguration de l'année universitaire 2021-2022. Padoue, discours très complet du président Mattarella... déjà inséré dans nos infos, comme le savent nos lecteurs les plus attentifs ;) En conclusion, comme indiqué, il est également et clairement question des agissements extrêmes et "sans frontières" (plus nombreux dans l'Hexagone, paraît-il), des anti-vax, et de la ferme et rigoureuse réponse institutionnelle à apporter. Mais Mattarella fait aussi référence (entre autres et à plusieurs reprises), selon légère reformulation/simplification, à «la stragrande maggioranza del popolo italiano, che ha permesso la ripresa, a cominciare proprio da quella, in presenza, delle lezioni nelle nostre Università»... Cominciamo bene, speriamo...

En ce qui concerne la séculaire institution universitaire en elle-même, le président a réaffirmé avec conviction sa foi en la science, l'importance historique de l'accès aux études universitaires pour tous ceux qui en auraient les capacités et l'envie, et... a déploré le fait qu'il n'y ait pas plus de (nouveaux) laureati (personnes diplômées niveau Master) en Italie... À ce propos, on peut émettre une hypothèse qui risque d'être assez juste : il nuovo percorso di "laurea lunga" (!) richiede forse un rigore ancor più grande nella Penisola, (anch'essa) accademica per tradizione...