IMAGE & CITATIONS
LE RISQUE
On n'est jamais trop prudent.
La prudenza non è mai troppa, dit-on souvent.
Mais, après analyse (dont on se passera difficilement !),
certains risques gagnent à être affrontés bien plus qu'évités...
Pour compléter nos interrogations, quelle place laisser au risque et au plaisir de la découverte aujourd'hui, dans un monde plus qu'incertain ? Dans quels cas et dans quelle mesure peut-on (doit-on ?) être d'abord créatifs et entreprenants face à une existence qui se présente à nous à l'état brut, et qui réserve - aussi... - de (très) bonnes surprises à qui sait encore l'accueillir avec suffisamment de naturel, simplicité, spontanéïté... même après analyse de ce qui se joue tour à tour, et des conséquences les plus prévisibles ?!
Prudenza e attenzione sempre? Sì ma... anche in questo campo (mais même dans ce domaine), attenzione agli eccessi!! Perché, secondo le circostanze, il rischio può e deve essere accolto nella vita senza troppe ansie e paure. Per gestirlo, crescere o maturare, e poter trarre da esso (et pour pouvoir tirer de celui-ci) anche bellissime sorprese...
Ceux qui n'ont jamais risqué parviennent seulement à découvrir les échecs autrui.
Coloro che non hanno mai rischiato riescono solo a scorgere la sconfitta degli altri (Paulo Coelho).
Celui qui ne risque jamais doit se contenter des miettes laissées par les autres. La prudence excessive est aussi porteuse d'insuccès que le courage : ce sont deux comportements extrêmes qu'il convient d'éviter. La vie en elle-même regorge de risques et d'occasions positives.
Chi non rischia mai deve accontentarsi delle briciole che lasciano gli altri. La prudenza eccessiva è altrettanto foriera di insuccesso della temerarietà: entrambi sono comportamenti estremistici da cui occorre guardarsi. La vita stessa è colma di rischi e di occasioni positive (Napoleon Hill).
Le vieillissement est la tendance physique à arrêter de courir des risques. Le risque est l'essence de la vie.
L'invecchiamento è la tendenza del corpo a smettere di correre rischi. Il rischio è l'essenza della vita (Timothy Leary).
Vaincre sans risque revient à triompher sans gloire.
Vincere senza rischio è come trionfare senza gloria (Pierre Corneille).
La vie est une aventure, risque-la !
La vita è un'avventura, rischiala! (Mère Teresa, cf. "Hymne à la vie").
Pour manger un œuf, il est nécessire de casser sa coquille [!!].
Per mangiare un uovo, è necessario rompere il guscio (Proverbe jamaïcain).
Pour tout sauver nous devons tout risquer.
Per salvare tutto dobbiamo rischiare tutto (Friedrich Schiller).
La vie est un processus où il faut constamment choisir entre la sécurité (par peur et par besoin de défense) et le risque (pour progresser et grandir). Choisis de grandir au moins dix fois par jour.
La vita è un processo in cui si deve costantemente scegliere tra la sicurezza (per paura e per il bisogno di difendersi) ed il rischio (per progredire e crescere). Scegli di crescere almeno dieci volte al giorno (Abraham Maslow).
Ce n'est pas le nombre de citations à ce sujet qui nous manque, chers amis, après cette immersion dans davantage de biliguisme pour ce "lien changeant"... D'où nos pluricitations FR. et IT. pour l'occasion. Au programme et à définir, encore d'autres pillules de sagesse à ce niveau, pour "Culture & Santé", ou "Cultura & Salute" ;)