Teletravail

 

Télétravail, dont les négociations sont appelées à "avancer rapidement" : en bref, les points "qui fâchent" sont surtout la charge de travail, pouvant être, au final, plus importante (ou stressante) qu'en présentiel (+ 4 heures en moyenne selon France Inter), et le droit à la déconnexion pour prise en compte de l'articulation vie professionnelle - vie personnelle. On connaît aujourd'hui tous les risques face aux écrans, aux mauvaises connexions etc. Mais, là encore...
Seguiremo le implicazioni dello smartworking con attenzione anche per l'Italia.


Sparando al computer




 

Covid 19


Laurence Trastour-Isnart, députée LR - ayant elle-même contracté le virus de la Covid-19 fin mars avec d'importantes séquelles - est à l'origine d'une proposition de loi "Covid long". Signée par une soixantaine de députés, cette proposition vise à une reconnaissance des symptômes persistants du Covid-19. Trop souvent, précise la députée A.-M. « on a l'impression que cette maladie ne s'arrête jamais. Il faut que ces personnes soient reconnues, il faut une prise en charge globale (médicale, psychologique etc.). Nous souhaitons également une prise en charge des médicaments qui ne sont pas remboursés, la possibilié d'avoir un temps partiel thérapeutique etc. (...) Je défends une mise en commun des études qui se font à l'étranger pour avoir une vision plus globale ». Ecco dunque un'altra questione da seguire meglio anche lato italiano...



Pas la peine de vous froisser comme la page de ce quotidien... : le choix éditorial, pour une fois, correspond à un ton plus léger, contrastant à point toute morosité. Pour cela, on a imaginé quel pouvait être notre plus grand souci ou question n° 1 face aux diktats du reconfinement (et si, vraiment, ce souci vous concerne plus que celui de la question n°2, vous pouvez toujours lire la réponse). Cela dit, chers amis, soyons justes : pouvoir se ressourcer en pleine nature avec son compagnon à quatre pattes est bien plus agréable et salutaire que se retrouver toujours au supermarché (bien qu'il faille se réjouir de son ouverture !!)... Seule condition pour quête et balade, kilomètres à part : avoir déjà fait ses courses (et ne pas avoir apprécié les champignons en rayon)...

 

Cueillette champignons

 

 


 


D orazio


Pour cause de Covid (!!), le groupe myhique italien des "Pooh", qui aurait fêté ses 55 ans l'année prochaine - ici 10 mn d'une très belle interview, lors des 50 ans de la formation -, perd son énergique et souriant batteur, Stefano D'Orazio. Profonda tristezza per i nostri "Pooh", per gli altri componenti Red Canzian, Francesco Facchinetti, Dodi Battaglia (et Riccardo Fogli au départ) ; che perdono un collega ma soprattutto un amico intimo. "Cultura & Salute" è fortemente partecipe del vostro sconforto, e si unisce all'abbraccio di tutti i vostri "fans".  Grazie di cuore per la vostra musica e le vostre parole, sempre così intense e speciali !
Nous vous présentons ici deux morceaux significatifs les concernant : "Noi due nel mondo e nell'anima" ("Click & Superclip" !) dont vous trouverez ici paroles et traduction ; et, via la vidéo ci-après, leur plus grand succès, sans doute... la chanson existentielle "Uomini soli", avec ses magnifiques paroles, et leur traduction (parfois imparfaite, à vrai dire... ma pazienza !). Dans cette interprétation particulièrement limpide de 2018 (où l'on constate toute la bravura de musiciens qui sont aussi d'excellents chanteurs, au timbre remarquable), même sans batterie, le rythme de D'Orazio et du groupe reste impeccable, pour une atmosphère toujurs aussi unique.
Canzoni che non muoiono, briciole di eternità...

 


 



Suite - Continua