Cultura & Salute

Il vostro nuovo sito italo-francese...

Un site ouvert et ami de l'Italie !


Ragazza che legge (disegno)

 

Benvenuti - Bienvenue
__________________________________


Per voi...

--------------

 

  • le pagine Libri & Film ed i nostri percorsi musicali italofrancesi.
     
  • uno spazio Salute (e Covid...), attento a quel che riguarda il campo della medicina e della cura in generale. Con, in più, una pagina "Info virus" (link : in rosso).
     
  • dei Quaderni, su vari argomenti, per distrarsi e anche per riflettere un po'.
     
  • i nostri Extra, per un altro sguardo sul mondo...
     
  • dei link italiani e francesi scelti con molta attenzione, cominciando qui da quelli corrispondenti alle nostre agende culturali per la Francia e per l'Italia, tanto più preziosi in questi tempi di difficile ripresa. 
     
  • ...per il sito nel suo insieme, anche una certezza: quella che ogni input culturale adatto può essere di grande aiuto per stare e sentirsi meglio. E che, comunque, la cultura a vari livelli costituisce sempre un validissimo supporto per coltivare la propria curiosità mantenendo il nostro equilibrio. E chi dice equilibrio, dice salute (certi virus a parte!!).


Alle rubriche di cui sopra, se ne è aggiunta una che abbiamo portato avanti, più del previsto e in modo forse un po' inconsueto: quella riguardante alcune importanti notizie dalla Francia, dall'Italia, e anche un po' dal mondo. Trattasi del nostro spazio attualità, molto attento anche ai programmi tv français et italiens. Traduzione automatica a parte, alcune tra le principali notizie sono e saranno da noi manualmente tradotte (e ben segnalate). Per accedere alle news di "Cultura & Salute", basta individuarle nel nostro menu orizzontale ("Notizie" dal "mondo"...) - saranno in questo caso precedute da una pagina introduttiva. Oppure, senza visualizzare previe spiegazioni, occorre passare dal nostro menu completo. Un'ultima possibilità news, se preferite, sempre diretta... cliccare sul nostro venditore di giornali (insomma: vietato non trovare notizie!).

 


Venditore di giornali crieur de journaux

 

 

 

"Culture & Santé - Cultura & Salute" è un sito che nasce en français, seppur con intenti e contenuti d'emblée molto transfrontalieri, anche a livello linguistico. Nelle pagine originali, infatti, spesso non mancano passaggi scritti in lingua italiana, né inserti audio italiani (è un po' la nostra specificità), a scopi anche didattici. Allo stesso modo, gli argomenti riguardanti l'Italia, legati al nostro patrimonio o in linea con l'attualità della Penisola, non mancano. Quest'impostazione, unita al sonoro "FR.", e non solo, insieme ad un costante sforzo di chiarezza in entrambe le lingue, ha a cuore di incoraggiare, nel nostro piccolo, la conoscenza reciproca entre nos deux pays.

 

Tre punti in più:
 

  • buono a sapersi...: alcuni articoli sono previsti unicamente in lingua italiana, con eventuali piccoli inserti in francese per facilitare la comprensione dei nostri lettori d'oltralpe (al di là della traduzione automatica). L'esempio più importante riguarda il Festival di Sanremo 2021. Citiamo anche "Ambiente e filosofia" e "Raffaello" - con due contenuti diversi e paralleli, "FR." e "IT." -, nei nostri "Quaderni".
     
  • trovate qui i commenti riguardo i risultati dei nostri "sondaggini" (cliccare per scoprire).
     
  • e per finire, anche un quiz dai risultati italofrancesi. Precisiamo che per ora il nostro quiz riguarda solo la parte "FR.", per sondare un po' il livello di italiano dei nostri cugini d'oltralpe :)

 

"AIUTINO": per ritrovarci subito, basta digitare culturetsante info, oppure culturetsante cultura, sul vostro motore di ricerca ;)

 

Femme au bouquet - F. Zandomeneghi

Federico Zandomeneghi
"Femme au bouquet", 1914 olio su tela.



 

La vostra ricerca, con Mot-IT...

 

Telechargement 1

Ecco a voi Mot-IT, il nostro motore di ricerca interno italiano, fratello gemello di Moty, che trovate nella Home francese. A volte anche lui (e più di Moty...) fa qualche capriccio (!), ma non vi deluderà se gli indicherete, ad esempio, gli elementi "Attualità", "Carrà", "Strada", "Filosofia e Ambiente", "Sanremo", "Tale e Quale" o "Barack Obama" per (ri)trovare qualche argomento, in modo mirato. Col tempo, ci fa sapere Mot-IT, anche per queste nostre pagine italiane un maggior numero di risultati di ricerca sarà disponibile. Ah, permettetemi di ricordare : gli schermi dei computer, o anche solo dei tablet - luminosità a parte per questi ultimi soprattutto - sono più indicati rispetto a quelli dei nostri benché pratici telefonini, per una sana ed efficace lettura, almeno riguardo le pagine più complete di "C. & S." :)

 

Amitié, fraternité et naviguez... buona scoperta, amici!